Si quereis tener la última versión instalada de XFCE aquí os dejo la receta recogida del blog de mi amigo Nico:

Abrimos el archivo para añadir los repositorios de XFCE

sudo gedit /etc/apt/sources.list

Añadimos los repositorios al final del archivo:

#XFCE
deb http://ppa.launchpad.net/jerome-guelfucci/ppa/ubuntu jaunty main

Añadimos la llave, escribiendo estos dos comandos en consola:

gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv 1024R/5D9DCE6C

gpg --export --armor 1024R/5D9DCE6C | sudo apt-key add -

Fuente: rm -fr /