1º Añadimos los repositorios de Xfce (alojados dentro de Launchpad) a nuestro fichero sources.list:

sudo gedit /etc/apt/sources.list

2º Y añadimos al final del archivo:

#XFCE 4.6

deb http://ppa.launchpad.net/jerome-guelfucci/ppa/ubuntu jaunty main

3º Añadimos la llave del repositorio:

gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv 0E23917F5D9DCE6C

gpg --export --armor 0E23917F5D9DCE6C

4º Actulizamos el sistema:

sudo aptitude update

5º Y ya por último instalamos:

sudo aptitude install xfce4